-
1 üst
1. subst Oberseite f, obere(r) Teil; Außenseite f; Oberfläche f; (Ober)Kleidung f; Rest m, das Übriggebliebene;üst baş Kleidung f, Zeug n;üst fırçası Kleiderbürste f;-e üst gelmek fam fig jemanden unterkriegen;üste çıkmak fam noch einmal davonkommen;-in üstünü doldurmak anfüllen;üstünü değiştirmek sich umziehen;üstünüze afiyet (oder sağlık) mögen Sie von der Krankheit usw verschont bleiben!2. adj Ober-;-in üst başı obere(r) Teil;üst taraf obere Seite; Einleitung f (eines Artikels);-in üst tarafı das Weitere; Rest m;üst üste aufeinander; nacheinander; immer wieder;en üst oberst-3. postpos üstü Zeit gegen A, zu D, bei D;yemek üstü zum Essen;insan üstü übermenschlich;-in üstünde durmak sich konzentrieren auf A;-in üstünden über … A hinweg;üstüne: z.B. çay üstüne çay eine Tasse Tee nach der anderen;-i üstüne almak fig übernehmen A; Mantel usw überziehen;-in üstüne basa basa söylemek klar und deutlich sagen;üstüne düşmek beharrlich betreiben A; sich befassen mit D;-in üstüne düşmek jemanden sich kümmern um;-in üstüne oturmak sich D unter den Nagel reißen A;-in üstüne titremek sich sehr sorgen um; -
2 üst
-
3 alt
1. subst/adj Untere(s), untere(r) Teil; Boden m (eines Gefäßes); (taban) Sohle f; unter-;alt bölüm Unterabteilung f;alt kat untere(s) Stockwerk;(bahçenin) alt köşesi die hinterste ( oder äußerste) Ecke (des Gartens);alt alta Eins unter dem Anderen;alt alta üst üste drunter und drüber;alt etmek unterkriegen; bezwingen;alt taraf Unterseite f;alt tarafı (on lira) weiter nichts als, nur (zehn Lire);alt yanı çıkmaz sokak es führt zu nichts;altına almak niederwerfen (im Kampf);sıkı kontrol altına almak einer scharfen Kontrolle unterziehen;altına etmek fam sich (D) in die Hosen machen;-in altında kalmamak nicht unbeantwortet ( oder unvergolten) lassen;bş-in altından kalkmak mit etwas fertig werden;altta kalmak unterliegen2. Ortssubstantiv -in altına unter A;masanın altına unter den Tisch (legen usw);-in altında unter D;masanın altında unter dem Tisch (liegen usw);-in altından unter D … hervor;masanın altından unter dem Tisch hervor (kommen usw) -
4 istiflemek
vt1) ( üst üste yığmak) stapeln, aufstapeln2) ( stok etmek) lagern3) naut stauen4) ( düzgünce yerleştirmek) verstauen (-e in) -
5 ranza
-
6 rastlaşmak
-
7 yığılmak
vi1) sich häufen2) sich anhäufen; ( toplanmak) sich ansammeln; ( birikmek) sich stauen; ( üst üste) sich stapeln [o türmen]3) ( yıkılmak) zusammenbrechenyığılıp kalmak zusammenbrechenkapının önünde yığılıp kaldı er brach vor der Tür zusammen -
8 yığmak
vt2) ( biriktirmek) anhäufen, ablagern3) ( toplamak) zusammenziehen4) geo aufschotternakarsu çakıl yığıyor der Fluss schottert Geröll auf
См. также в других словарях:
üst üste — sf. 1) Birbirinin üstüne konulmuş Bir gün üst üste yığılmış paketleri göstererek Buyurun dediler, hepsi hazır. Y. Z. Ortaç 2) Çok kalabalık, sıkışık 3) zf. Birbiri arkasından Üst üste her akşam, erken saatlerde kahveye gelmeye başladı. S. F.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
alt alta üst üste — birbirleriyle itişir kalkışır durumda Alt alta üst üste boğuşmaya başladık. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
üst — is. 1) Bir şeyin yukarı, göğe doğru olan yanı, fevk, alt karşıtı Köyün üst tarafında, saman, taş ve yangın arasında, üstü sazlarla örtülmüş bir kulübenin önünde ateş yanıyor. H. E. Adıvar 2) Bir şeyin görülen yanı, yüzü Bu sefer taşın üstünden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
UST Yellow Jackets — Established in 1993, the UST Yellow Jackets is the official pep squad of the University of Santo Tomas. History Before 1990, there were no Yellow Jackets yet, and the UST basketball team, then known as Glowing Goldies, relied on the team s loyal… … Wikipedia
Ust'-Dzheguta — Original name in latin Ust’ Dzheguta Name in other language Ust Dzheguta, Ust Dzhegutinskaya, Ust Dzjeguta, Uste Dzhegutinskaya, Ust’ Dzheguta, Ust’ Dzhegutinskaya, Усть Джегута State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 44.0834… … Cities with a population over 1000 database
UST Growling Tigers — Philippine collegiate team name=UST Growling Tigers color1=#000000 color2=#FFD700 schoollogo= schoolname=University of Santo Tomas teamlogo=UST Growling Tigers logo.jpg league=UAAP founded=1938 Founding member of the NCAA on 1924 titles=UAAP… … Wikipedia
Ustė — Sp Ùstė Ap Устье/Ust’ye L u. RF Jaroslavlio sr., g tės Jaroslavlio, Tambovo, Vologdos ir Voronežo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ust’ye — Sp Ùstė Ap Устье/Ust’ye L u. RF Jaroslavlio sr., g tės Jaroslavlio, Tambovo, Vologdos ir Voronežo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
katmerli katmerli gülmek — üst üste ve ara vermeden aşırı derecede gülmek Harun sarhoşluğun sinirliliğiyle yine göbek ve gerdan titreterek katmerli katmerli gülmeye başladı. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
tecrübe tahtasına çevirmek — üst üste başarısız denemelere konu etmek Hastaları tecrübe tahtasına çevirmiş nice vakaları rastgele bir kinin tedavisiyle tedavi ettiğimi bilirim. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
tecrübe tahtasına dönmek — üst üste başarısız denemelere konu olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük